Theory And Practice Of Socialism In Vietnam

BẢN TIẾNG ANH

THEORY AND PRACTICE OF SOCIALISM IN VIETNAM

Advancing towards socialism is the aspiration of the Vietnamese people. It was the right choice made by President Ho Chi Minh and the Communist Party of Vietnam because it was consistent with historical development patterns and the realities of Vietnam. This has been tested and challenged by the experience of the revolutionary struggle of the Vietnamese people for the past 90 years, particularly during the 35 years of renewal (Đổi mới). “Our country has never enjoyed such fortunes, potentials, and international status and prestige as they are today.” This achievement of great historical significance has validated that the path taken by President Ho Chi Minh and our Party was the right one, reinforcing our people’s faith and determination as Vietnam travels on the road towards socialism.

In order to reorganize the theory and practice of socialism and the path towards socialism in Vietnam in addition to the theoretical research, the reality checks, the thorough communications to enhance a better understanding, the Central Council on Theoretical Studies in coordination with the National Political Publishing House has published the book, Theory and Practice of Socialism in Vietnam, by General Secretary Nguyen Phu Trong.

The book is composed of his 29 selected writings and speeches. Its contents reflect a high degree of theory and cover broad range of theoretical issues, yet it is written in a very simple and refined manner that summarizes the realities and shows real-life practices that are convincing and fact-based. Therefore, his writings and speeches are highly persuasive and influential among government officials, Party members and the people. They describe the Party’s comprehensive leadership and directions, headed by the General Secretary, in all areas including political, economic, socio-cultural, Party-building, national defense, security, and foreign relations matters.

Undoubtedly, the book by General Secretary Nguyen Phu Trong depicts a mode of thinking that is thorough, consistent, committed and creative, a refined theoretical mindset with an understanding of socialism and the path towards socialism in Vietnam that has been taken by the Party and the people. In the new context, it points to the goals, orientations and solutions for national construction. It helps Party members, government officials and the people to understand more thoroughly and firmly, and to organize the successful implementation of socialism in Vietnam, thus fulfilling the wishes of President Ho Chi Minh and the aspiration of our entire people.

With the English version, it is a particularly useful document for reference in terms of theory and practice, helping international friends, researchers, scholars learn more about the land, people, reform, and the path towards socialism in Vietnam.

The National Political Publishing House has the honor of introducing the book to the reader./.

 

BẢN DỊCH TIẾNG ANH

Một số vấn đề lý luận và thực tiễn về chủ nghĩa xã hội và con đường đi lên chủ nghĩa xã hội ở Việt Nam

Cuốn sách tập hợp 29 bài viết, bài phát biểu của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng kể từ khi chuẩn bị xây dựng văn kiện Đại hội XIII của Đảng đến nay về chủ nghĩa xã hội và con đường đi lên chủ nghĩa ở Việt Nam. Các bài viết, bài phát biểu được trình bày một cách chắt lọc, tổng kết thực tiễn, lấy đời sống thực tiễn để thuyết phục, để chứng minh. Đồng thời, nội dung cuốn sách góp phần hệ thống lại những vấn đề lý luận và thực tiễn về chủ nghĩa xã hội và con đường đi lên chủ nghĩa xã hội ở Việt Nam, phục vụ công tác nghiên cứu lý luận, tổng kết thực tiễn, quán triệt, tuyên truyền nâng cao nhận thức về chủ nghĩa xã hội và con đường đi lên chủ nghĩa xã hội ở Việt Nam.