Sách văn học cổ điển tiếng Pháp - Les Miserables

THÔNG TIN CƠ BẢN:
Công ty phát hành: Gallimard
Nhà xuất bản: Gallimard
Tác giả: Victor Hugo
Kích thước: 12,7 cm × 19,0 cm × 5,5 cm
Số trang: 1344
Năm xuất bản: 29/06/2017
Loại bìa: Bìa mềm

NỘI DUNG:
"Tương lai có đến không? Dường như có thể tự hỏi như vậy khi nhìn thấy bao nhiêu bóng tối kinh hoàng. Cuộc đối mặt u ám của những kẻ ích kỷ và những kẻ khốn khổ. Ở những kẻ ích kỷ, là thành kiến, bóng tối của nền giáo dục giàu có, cơn thèm khát gia tăng bởi sự say mê, một sự mê man của thịnh vượng làm cho chúng trở nên điếc, nỗi sợ hãi khổ đau khiến một số người quay lưng với nỗi đau của người khác, sự hài lòng không khoan nhượng, cái tôi quá phình to khiến nó đóng kín tâm hồn; ở những kẻ khốn khổ, là tham vọng, đố kỵ, căm ghét khi thấy người khác được hưởng thụ, những chấn động sâu sắc của con thú con người hướng tới những thỏa mãn, những trái tim đầy sương mù, sự buồn bã, sự thiếu thốn, số phận, sự thiếu hiểu biết mù quáng và đơn giản.
Liệu có cần tiếp tục ngước mắt lên bầu trời? Điểm sáng mà ta nhìn thấy trên đó có phải là loại sẽ tắt đi? Lý tưởng thật đáng sợ khi thấy nó bị mất mát trong những sâu thẳm, nhỏ bé, cô độc, không thể nhận ra, sáng rực nhưng bao quanh là tất cả những mối đe dọa đen tối khổng lồ xếp chồng lên nhau quanh nó; tuy nhiên, nó chẳng nguy hiểm hơn một vì sao trong miệng những đám mây."

"L'avenir arrivera-t-il ? il semble qu'on peut presque se faire cette question quand on voit tant d'ombre terrible. Sombre face-à-face des égoïstes et des misérables. Chez les égoïstes, les préjugés, les ténèbres de l'éducation riche, l'appétit croissant par l'enivrement, un étourdissement de prospérité qui assourdit, la crainte de souffrir qui, dans quelques-uns, va jusqu'à l'aversion des souffrants, une satisfaction implacable, le moi si enflé qu'il ferme l'âme ; chez les misérables, la convoitise, l'envie, la haine de voir les autres jouir, les profondes secousses de la bête humaine vers les assouvissements, les coeurs pleins de brume, la tristesse, le besoin, la fatalité, l'ignorance impure et simple.
Faut-il continuer de lever les yeux vers le ciel ? Le point lumineux qu'on y distingue est-il de ceux qui s'éteignent ? L'idéal est effrayant à voir ainsi perdu dans les profondeurs, petit, isolé, imperceptible, brillant, mais entouré de toutes ces grandes menaces noires monstrueusement amoncelées autour de lui ; pourtant pas plus en danger qu'une étoile dans les gueules des nuages"