The Stars The Earth The River by Lê Minh Khuê | Vietnamese Short Fiction Book

Tác giả: Lê Minh Khuê

Nhà xuất bản: Thế Giới Publishers

Năm xuất bản: 2025

Loại bìa: Bìa mềm

Số trang: 380 Trang

Ngôn ngữ: Tiếng Anh

ISBN: 9786320201051

Kích thước: 13 x 2.5 x 19.7 cm

---------------------------------

This collection of 14 stories—each a harrowing sketch of the Vietnam War and its aftermath—offers American readers a glimpse of familiar territory, but from an unfamiliar perspective. Often writing from a young woman's point of view, Le Minh Khue, a war veteran who served in the Youth Volunteers Brigade, uses simple, understated prose to describe numbing horrors. Her stories explore themes such as love and war, the tangles of family relationships, and the complexities of post-war life. Khue gives readers a look into Vietnam before, during, and after the war with the United States. 

The Stars, the Earth, the River contains an excellent introduction by the translators, grounding the stories in Le Minh Khue's personal history. You simultaneously feel the rage of the author and the narrator when Khue disparagingly notes that the conversations around her center on luxuries, motor scooters, and business deals. Of what use, these stories ask, is such suffering? How can a culture honor the losses of war?

---------------------------------

Tuyển tập 14 truyện ngắn này — mỗi truyện là một bản phác họa đau thương về Chiến tranh Việt Nam và hậu quả của nó — mang đến cho độc giả Mỹ cái nhìn thoáng qua về một vùng đất quen thuộc, nhưng từ một góc nhìn xa lạ. Thường viết theo góc nhìn của một phụ nữ trẻ, Lê Minh Khuê, một cựu chiến binh từng phục vụ trong Lữ đoàn Thanh niên xung phong, sử dụng văn xuôi giản dị, khiêm nhường để miêu tả những nỗi kinh hoàng tê liệt. Những câu chuyện của bà khám phá các chủ đề như tình yêu và chiến tranh, những rối ren trong các mối quan hệ gia đình, và những phức tạp của cuộc sống hậu chiến. Khuê mang đến cho độc giả cái nhìn về Việt Nam trước, trong và sau cuộc chiến với Hoa Kỳ.

The Stars, the Earth, the River có một lời giới thiệu xuất sắc của các dịch giả, đặt nền tảng cho những câu chuyện trong tiểu sử cá nhân của Lê Minh Khuê. Bạn đồng thời cảm nhận được sự phẫn nộ của tác giả và người kể chuyện khi Khuê chê bai rằng những cuộc trò chuyện xung quanh bà chỉ xoay quanh những thứ xa xỉ, xe máy và các hợp đồng kinh doanh. Những câu chuyện này tự hỏi, những đau khổ như vậy có ích gì? Làm sao một nền văn hóa có thể trân trọng những mất mát của chiến tranh?

Giá sản phẩm trên Tiki đã bao gồm thuế theo luật hiện hành. Bên cạnh đó, tuỳ vào loại sản phẩm, hình thức và địa chỉ giao hàng mà có thể phát sinh thêm chi phí khác như phí vận chuyển, phụ phí hàng cồng kềnh, thuế nhập khẩu (đối với đơn hàng giao từ nước ngoài có giá trị trên 1 triệu đồng).....