Kính Ngữ Tiếng Hàn Và Các Phương Tiện Biểu Hiện Tương Đương Trong Tiếng Việt
NXB: MCBOOKS
Chi tiết sản phẩm
Giới thiệu — Kính Ngữ Tiếng Hàn Và Các Phương Tiện Biểu Hiện Tương Đương Trong Tiếng Việt
Bạn đang tìm hiểu sâu về kính ngữ tiếng Hàn nhưng vẫn băn khoăn về cách sử dụng chuẩn mực? Cuốn sách này sẽ là kim chỉ nam toàn diện, không chỉ phân tích chi tiết hệ thống kính ngữ từ góc độ ngữ pháp, từ vựng và văn hóa, mà còn đặt trong mối quan hệ so sánh với tiếng Việt. Nhờ đó, người học sẽ dễ dàng thấu hiểu bản chất, tránh được những lỗi giao tiếp phổ biến và giao tiếp lịch sự, chuẩn mực hơn.
Sách này dành cho ai?
- •Người học tiếng Hàn ở mọi cấp độ
- •Biên dịch viên, phiên dịch viên tiếng Hàn - Việt
- •Giảng viên, nghiên cứu sinh ngành Hàn Quốc học
3 điểm nhấn đặc biệt
- 1.Phân tích chuyên sâu kính ngữ tiếng Hàn từ ngữ pháp, từ vựng đến văn hóa.
- 2.Cầu nối giúp hiểu rõ sự tương đồng và khác biệt với kính ngữ tiếng Việt.
- 3.Nâng cao kỹ năng giao tiếp lịch sự, tránh lỗi sai văn hóa trong tiếng Hàn.
“Trong giao tiếp tiếng Hàn, kính ngữ không chỉ là quy tắc ngôn ngữ mà còn là chìa khóa mở cánh cửa văn hóa, thể hiện sự tinh tế và tôn trọng trong mọi mối quan hệ xã hội.”
Đánh giá từ Chợ Sách
Đây là một tài liệu quý giá cho bất kỳ ai muốn nắm vững nghệ thuật sử dụng kính ngữ tiếng Hàn. Cuốn sách không chỉ cung cấp kiến thức mà còn giúp người đọc hiểu sâu sắc về văn hóa đằng sau ngôn ngữ, biến những quy tắc phức tạp trở nên dễ hiểu và ứng dụng hơn trong đời sống.
Mô tả từ nhà xuất bản
Sách - Kính Ngữ Tiếng Hàn Và Các Phương Tiện Biểu Hiện Tương Đương Trong Tiếng Việt
Trong giao tiếp tiếng Hàn, hệ thống kính ngữ là yếu tố ngôn ngữ trọng yếu, tạo nên nét đặc trưng và tế nhị trong các mối quan hệ xã hội. Kính ngữ tiếng Hàn có sự chi phối mạnh mẽ tới đời sống xã hội Hàn Quốc, từ gia đình đến công sở, từ người thân tới người chưa quen.
Cuốn sách được biên soạn với mục tiêu phân tích toàn diện hệ thống kính ngữ tiếng Hàn từ góc độ ngữ pháp, từ vựng và văn hóa, đồng thời đặt trong mối quan hệ so sánh với phương tiện biểu hiện tương đương trong tiếng Việt – nhằm giúp người Việt học tiếng Hàn hiểu thấu đáo, sử dụng chuẩn xác và giao tiếp lịch sự.
1. Nội dung cuốn sách Kính Ngữ Tiếng Hàn Và Các Phương Tiện Biểu Hiện Tương Đương Trong Tiếng Việt:
Cuốn sách triển khai nội dung theo ba chương chính:
Chương 1: Cơ sở lý thuyết nghiên cứu kính ngữ tiếng Hàn
Chương 2: Các phương tiện biểu hiện kính ngữ tiếng Hàn và biểu thức tương đương trong tiếng Việt.
Chương 3: Sử dụng kính ngữ trong giao tiếp tiếng Hàn và biểu thức tương đương trong tiếng Việt – khảo sát phạm vi giao tiếp gia đình Hàn – Việt
2. Điểm đặc biệt của cuốn sách Kính Ngữ Tiếng Hàn Và Các Phương Tiện Biểu Hiện Tương Đương Trong Tiếng Việt
- Là cuốn sách chuyên khảo phân tích chuyên sâu và toàn diện: Sách không chỉ liệt kê kính ngữ mà thực hiện phân tích chi tiết từng phương tiện biểu hiện – từ từ vựng đến cấu trúc ngữ pháp – và đặt trong bối cảnh xã hội văn hóa Hàn-Việt.-
- Giảm rào cản ngôn ngữ và văn hóa: Điều hiếm có ở nhiều giáo trình học tiếng Hàn, cuốn sách này giúp người Việt học hiểu không chỉ “cách nói”, mà còn “vì sao nói như vậy” – gắn liền với văn hóa và phép lịch sự. Nhờ việc giải thích rõ cách kính ngữ hoạt động trong xã hội Hàn và cách “chuyển dịch” sang tiếng Việt, người học có thể tránh được những lỗi giao tiếp hoặc dịch thuật phổ biến.
- Ứng dụng cao cho học tập, dịch thuật và giảng dạy: Được nghiên cứu chuyên sâu, sách rất thích hợp cho thực tiễn công tác nghiên cứu, công tác biên – phiên dịch cũng như công tác giảng dạy và học tiếng Hàn ở Việt Nam.
Câu hỏi thường gặp
Q: Cuốn sách này tập trung vào khía cạnh nào của tiếng Hàn?
A: Sách chuyên sâu phân tích hệ thống kính ngữ tiếng Hàn, đồng thời so sánh với các phương tiện biểu hiện tương đương trong tiếng Việt.
Q: Người mới học tiếng Hàn có nên đọc cuốn sách này không?
A: Cuốn sách phù hợp với người học tiếng Hàn ở mọi trình độ muốn hiểu sâu về kính ngữ, đặc biệt là những ai muốn giao tiếp chuẩn mực và tránh lỗi văn hóa.
Q: Sách có giải thích lý do đằng sau việc sử dụng kính ngữ không?
A: Có, sách không chỉ liệt kê mà còn phân tích chi tiết từng phương tiện biểu hiện, đặt trong bối cảnh xã hội và văn hóa Hàn-Việt, giúp người đọc hiểu 'vì sao nói như vậy'.
Giá bán
163.000 ₫
