A Dog's Heart by Mikhail Bulgakov | Classic Fiction / Ngoại văn Nhập khẩu

Tác giả: Mikhail Bulgakov

Nhà xuất bản: Alma Classics

Năm xuất bản: 2016

Loại bìa: Bìa mềm

Số trang: 176 Trang

Ngôn ngữ: Tiếng Anh

ISBN: 9781847495686

Kích thước: 19.8 x 1.3 x 13 cm

--------------------------------------------

"There is absolutely no necessity to learn how to read; meat smells a mile off, anyway. Nevertheless, if you live in Moscow and have a brain in your head, you'll pick up reading willy-nilly, and without attending any courses. Out of the forty thousand or so Moscow dogs, only a total idiot won't know how to read the word 'sausage'." When a stray dog dying on the streets of Moscow is taken in by a wealthy professor, he is subjected to medical experiments in which he receives various transplants of human organs. As he begins to transform into a rowdy, unkempt human by the name of Poligraf Poligrafovich Sharikov, his actions distress the professor and those surrounding him, although he finds himself accepted into the ranks of the Soviet state. A parodic reworking of the Frankenstein myth and a vicious satire of the Communist revolution and the concept of the New Soviet man, A Dog's Heart was banned by the censors in 1925 and circulated only in samizdat form. Nowadays this hugely entertaining tale has become very popular in Russia, and has inspired many adaptations across the world.

--------------------------------------------

"Hoàn toàn không cần thiết phải học đọc; dù sao thì mùi thịt cũng xa vời. Tuy nhiên, nếu bạn sống ở Moscow và có đầu óc, bạn sẽ học đọc một cách tùy tiện mà không cần tham gia bất kỳ khóa học nào. Trong số khoảng bốn mươi nghìn con chó ở Moscow, chỉ có những kẻ ngốc nghếch mới không biết đọc từ 'xúc xích'." Khi một chú chó hoang sắp chết trên đường phố Moscow được một giáo sư giàu có nhận nuôi, nó bị đưa vào các thí nghiệm y khoa, trong đó nó được cấy ghép nhiều loại nội tạng người. Khi nó bắt đầu biến thành một con người ồn ào, nhếch nhác có tên là Poligraf Poligrafovich Sharikov, hành động của nó khiến vị giáo sư và những người xung quanh lo lắng, mặc dù nó thấy mình được chấp nhận vào hàng ngũ nhà nước Xô Viết. Là một tác phẩm nhại lại huyền thoại Frankenstein một cách châm biếm, một tác phẩm châm biếm sâu cay về cuộc cách mạng Cộng sản và khái niệm về con người Xô Viết Mới, "Trái Tim Chó" đã bị kiểm duyệt cấm vào năm 1925 và chỉ được lưu hành dưới dạng samizdat. Ngày nay, câu chuyện vô cùng thú vị này đã trở nên rất phổ biến ở Nga và truyền cảm hứng cho nhiều tác phẩm chuyển thể trên khắp thế giới.