Nghi Lễ Hái Hoa Hồng Trong Vườn - Muesser Yeniay (The Rite Of Picking Roses In The Garden)

Nghi Lễ Hái Hoa Hồng Trong Vườn - Muesser Yeniay (The Rite Of Picking Roses In The Garden)

Nguyễn Thị Tuyết Ngân dịch

Nhà thơ Thổ Nhĩ Kỳ Muesser Yeniay

Mùa xuân

 Có nhiều dấu hiệu Mùa xuân

Mây nặng. Hoa đào. Củi mục. Đường trơ

Tôi chỉ dẫn các con như vậy.

Con tôi kẹp ngón tay thổi hồi còi dài

gọi đoàn tàu xuyên qua ngực tối

Trán tôi rung chuyển

Đôi chân gầm vang

những toa đen theo nhau nặng nhọc.

Tạm biệt mùa Đông!

Tạm biệt mùa Đông!

Các con tôi đang tranh luận về thời khắc:

       Ấy là lúc bông hoa đỏ rực vô tình rơi trên mặt nước

       hay những linh hồn được thanh tẩy bay lên?

       Là mây trắng bỗng trôi qua bàn tay ấm áp

       hay hơi ẩm nghẹn ngào đang vỡ ra từng tiếng chim non?

Giá sản phẩm trên Tiki đã bao gồm thuế theo luật hiện hành. Bên cạnh đó, tuỳ vào loại sản phẩm, hình thức và địa chỉ giao hàng mà có thể phát sinh thêm chi phí khác như phí vận chuyển, phụ phí hàng cồng kềnh, thuế nhập khẩu (đối với đơn hàng giao từ nước ngoài có giá trị trên 1 triệu đồng).....