Diary of a Void

Thirty-four-year-old Ms Shibata works for a company manufacturing cardboard tubes and paper cores in Tokyo. Her job is relatively secure- she's a full-time employee, and the company has a better reputation than her previous workplace, where she was subject to sexual harassment by clients and colleagues. But the job requires working overtime almost every day. Most frustratingly, as the only woman, there's the unspoken expectation that Ms Shibata will handle all the menial chores- serving coffee during meetings, cleaning the kitchenette, coordinating all the gifts sent to the company, emptying the bins.

Cô Shibata 34 tuổi làm việc cho một công ty sản xuất ống các tông và lõi giấy ở Tokyo. Công việc của cô tương đối ổn định - cô là nhân viên toàn thời gian và công ty có danh tiếng tốt hơn nơi làm việc trước đây của cô, nơi cô thường xuyên bị khách hàng và đồng nghiệp quấy rối tình dục. Nhưng công việc đòi hỏi phải làm thêm giờ hầu như hàng ngày. Điều khó chịu nhất là, với tư cách là người phụ nữ duy nhất, lại có người kỳ vọng không thành lời rằng cô Shibata sẽ đảm đương mọi công việc vặt vãnh - phục vụ cà phê trong các cuộc họp, dọn dẹp bếp nhỏ, sắp xếp tất cả quà tặng gửi đến công ty, đổ thùng rác.

Giá sản phẩm trên Tiki đã bao gồm thuế theo luật hiện hành. Bên cạnh đó, tuỳ vào loại sản phẩm, hình thức và địa chỉ giao hàng mà có thể phát sinh thêm chi phí khác như phí vận chuyển, phụ phí hàng cồng kềnh, thuế nhập khẩu (đối với đơn hàng giao từ nước ngoài có giá trị trên 1 triệu đồng).....