Lưu ý: Hình bìa chỉ mang tính minh họa — không phải ảnh sách thực tế. Nội dung và bản quyền sách được đảm bảo chính hãng từ nhà xuất bản. Chợ Sách chỉ cam kết sách do người bán cung cấp là sách chính hãng; khiếu nại về bìa khác hình minh họa sẽ được xem xét từng trường hợp.
Tiết kiệm 541.000 ₫
Chi tiết sản phẩm
Giới thiệu — ĐẠI TỰ ĐIỂN HÁN VIỆT - HÁN NGỮ CỔ VÀ HIỆN ĐẠI
Cuốn từ điển đồ sộ này là công cụ tra cứu Hán Nôm toàn diện nhất hiện nay, với hơn 12.000 mục chữ Hán cổ và hiện đại. Đặc biệt, sách tích hợp cả phiên âm Hán Việt, pinyin, chữ phồn thể và giản thể, cùng 570 hình vẽ minh họa, giúp người học dễ dàng tiếp cận. Đây là bộ tự điển '2 trong 1' vừa tra cứu vừa học tập, phù hợp cho mọi trình độ.
Sách này dành cho ai?
- •Học sinh, sinh viên chuyên ngành Hán Nôm
- •Giảng viên, nhà nghiên cứu ngôn ngữ
- •Người tự học tiếng Hán cổ và hiện đại
3 điểm nhấn đặc biệt
- 1.Tổng hợp hơn 12.000 chữ Hán thông dụng, nhiều nhất so với các từ điển Hán Việt trước đây
- 2.Tích hợp cả chữ phồn thể, giản thể, pinyin và phiên thiết, tiện cho việc tra cứu song ngữ
- 3.Kèm 570 hình vẽ minh họa và 4 phụ lục hữu ích, giúp ghi nhớ sâu hơn
“Tự điển này còn có được tính lưỡng dụng, có thể kiêm dùng để tra cứu chữ Hán như một loại 'cận từ điển', mà ngôn ngữ hiện đại gọi là '2 trong 1'.”
Đánh giá từ Chợ Sách
Chợ Sách đánh giá cao tính toàn diện và độ chính xác của cuốn tự điển này. Với cách sắp xếp theo âm Hán Việt kết hợp bảng tra bộ thủ, sách phù hợp cho cả người mới bắt đầu lẫn chuyên gia. Đây thực sự là 'bảo bối' cho bất kỳ ai yêu thích tiếng Hán và văn hóa Việt.
Mô tả từ nhà xuất bản
Với tên gọi Đại Tự Điển Hán Việt– Hán Ngữ Cổ Và Hiện Đại, tự điển này được biên soạn nhắm vào các giới từ học sinh cấp trung, đại học cho đến những người làm công việc nghiên cứu, giảng dạy, dịch thuật, và người tự học.
Tổng số mục chữ Hán thông dụng trong các sách cổ và hiện đại lên tới khoảng trên dưới 12.000 đơn vị tự, nhiều nhất so với các tự - từ điển Hán – Việt ở Việt Nam đã có từ trước tới nay, với không ít chữ Hán được giải thích từ 5-10 đến 20-30 nghĩa khác nhau, từ nghĩa rất cổ cho đến những nghĩa chung, nghĩa cận hiện đại, nghĩa mới (xuất hiện trong khoảng 5-10 năm gần đây), kể cả khá nhiều từ mới, phương ngôn, khẩu ngữ, ẩn ngữ / hàng thoại (tiếng lóng). Mỗi mục chữ Hán đều cho nhiều thí dụ là những từ ghép, thành ngữ, tục ngữ, quán ngữ (cụm từ quen dùng) hoặc câu văn, có kèm phiên âm Hán Việt và dịch nghĩa.
Mỗi mục từ Hán đều in chữ to dễ đọc, thể hiện dưới dạng chữ phồn thể kèm theo giản thể, có ghi âm pinyin và chú âm phiên thiết. Ở mỗi thuật ngữ khoa học đều có chú thích thêm từ tiếng Anh, hoặc cả tiếng Anh lẫn tên khoa học cho các giống loài động-thực vật.
Cuối sách có 4 phụ lục:
- (1) Thuyết minh âm đọc Hán Việt trên cơ sở phiên thiết;
- (2) Bảng tra tên tiếng Anh và tên khoa học các giống loài động-thực vật;
- (3) Tiểu từ điển bằng hình (gồm 570 hình vẽ minh họa cho những từ ngữ đã có trong phần chính văn);
- (4) Bảng tra 360 tục tự thường dùng.
Tự điển này xếp các chữ đầu mục (tự đầu) theo trật tự A, B, C âm Hán Việt, đại khái tương tự Hán Việt từ điển của Đào Duy Anh, nhưng với BẢNG TRA CHỮ HÁN THEO BỘ THỦ đặt ở đầu sách, nó còn có thể dùng tra cứu học tập chữ Hán y như mô hình Hán Việt tự điển của Thiều Chửu, thích dụng cả cho người mới bắt đầu học chữ Hán lẫn người đã có được những trình độ cao hơn.
Nhờ một vài đặc điểm như vừa kể trên, cùng với lượng thông tin cao và chuẩn xác, tự điển này còn có được tính lưỡng dụng, có thể kiêm dùng để tra cứu chữ Hán như một loại “cận từ điển”, mà ngôn ngữ hiện đại gọi là “2 trong 1”.
(Trích lời giới thiệu của tác giả)
Câu hỏi thường gặp
Q: Sách này có phù hợp cho người mới học chữ Hán không?
A: Có, nhờ bảng tra bộ thủ và phiên âm Hán Việt, người mới có thể dễ dàng tra cứu và học từ cơ bản.
Q: Sách có bao gồm cả chữ Hán cổ và hiện đại không?
A: Đúng vậy, sách tổng hợp chữ Hán từ sách cổ đến hiện đại, với nhiều nghĩa từ cổ xưa đến mới xuất hiện gần đây.
Q: Có phiên bản điện tử của sách không?
A: Hiện tại chúng tôi chỉ cung cấp bản in. Vui lòng liên hệ để biết thêm về các định dạng khác.
Giá bìa: 2.535.000 ₫
1.994.000 ₫
Đánh giá sản phẩm(8)
Sách cùng tác giả Trần Văn Chánh
Xem tất cả →
-16%Bổn Cũ Soạn Lại 3 - Những Bài Học Thuộc Lòng Tân Quốc Văn Giáo Khoa Thư
140.000 ₫
-16%Bổn Cũ Soạn Lại 2 - Những Bài Học Thuộc Lòng Tân Quốc Văn Giáo Khoa Thư
140.000 ₫
Những Bài Học Thuộc Lòng - Tân Quốc Văn Giáo Khoa Thư
146.000 ₫
(Bìa cứng) TỪ ĐIỂN HÁN - VIỆT - Trần Văn Chánh – Vanlangbooks - NXB Hồng Đức
1.794.000 ₫
-20%Toàn Thư Tự Học Chữ Hán (Tái Bản) - Vanlangbooks
331.000 ₫
-34%Sách Toàn Thư Tự Học Chữ Hán - Tái Bản
274.000 ₫
Sách cùng thể loại
Xem tất cả →
-5%Từ Điển Tiếng Việt (Hoàng Phê)(Tái Bản)
GS. Hoàng Phê
727.000 ₫
767.000 ₫
-27%Từ điển tiếng việt dành cho học sinh - khổ to (Tái bản)
Thành Yến
72.000 ₫
98.000 ₫
-31%Từ Điển Tiếng Việt (Tái Bản) (Viện Hàn Lâm KHXH Việt Nam)
Nguyễn Tôn Nhan, Phú Văn Hẳn
124.000 ₫
179.000 ₫
-1%Từ Điển Thành Ngữ Và Tục Ngữ Việt Nam
133.000 ₫
135.000 ₫
-11%Từ Điển Tiếng Việt (Hoàng Phê) - Tái Bản - Vanlangbooks
683.000 ₫
767.000 ₫
-27%Từ Điển Tiếng Việt Thông Dụng (Bìa Mềm)
Thành Yến
76.000 ₫
104.000 ₫
-20%Từ Điển Từ Láy Tiếng Việt (Dành Cho Học Sinh)
Bích Hằng
52.000 ₫
65.000 ₫
0Click Tiếng Việt trình độ A T2 + 1 bookmark
GS.TS Đoàn Thiện Thuật
182.000 ₫
-17%Từ Điển Thành Ngữ Tiếng Việt
Bích Hằng
65.000 ₫
78.000 ₫
0Từ Điển Thành Ngữ Và Tục Ngữ Việt Nam
Nguyễn Lân
65.000 ₫
-20%Từ Điển Tiếng Việt Dành Cho Học Sinh - Khổ To (Tái Bản)
Thành Yến
78.000 ₫
98.000 ₫
-34%Từ Điển Tiếng Việt Dành Cho Học Sinh (Khổ Nhỏ)
Thành Yến
56.000 ₫
85.000 ₫
